新闻报道与报刊中常涉及许多学科知识。我们在学英语时,积累的多是词汇的基础词义和用法,这样很难快速理解某些单词在特定语境下的含义。如run,在新闻语境中常指“竞选;当候选人”,一般后接for与之搭配。与侧重词汇基础词义的学习词典不同,本词典网罗了大量涉及政治、法律、金融、体育、医疗等领域的词汇,是一本微型的百科查阅型词典。
此外,英语报刊和新闻媒体在报道事件时,常常会引经据典,因此储备大量习语表达和短语动词的用法,对于理解乃至撰写英语新闻都是尤为重要的。
《当代英美报刊常用词词典》收录了当今英文报刊杂志等中频繁使用的17,500余条词汇,其中包括大量新词、短语动词、常用习语、词源信息及专有名词等,内容丰富。收词义项涉及政治、法律、金融、历史文化等多个领域。编者结合自身十数年报刊英语教学的经验及科研成果,编写了本词典。本词典选词基于新闻语库及大型综合语料库,特别收录了在新闻语境中的词义。
外刊好比是一扇通向了解国际风云及外国文化的大门,掌握英文报刊中的常用词让我们拥有了打开它的钥匙。本词典很好地起到了辅助理解英美报刊文章的作用,是一本适合各类英语学习者的优质参考工具书。
高永伟,复旦大学教授,主攻现代英语、双语辞书编纂、词典编纂史方向,编纂、审订过多部知名辞书,是一位资深的词典研究学者。